1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 France capitulated. 2 00:00:08,960 --> 00:00:15,840 So perhaps there are spies among them as well 3 00:00:15,840 --> 00:00:17,520 us. As if I had known each other for a long time. 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,000 Then I'm not into you. 5 00:00:21,520 --> 00:00:23,700 Carefully. Ask your mother. 6 00:00:25,540 --> 00:00:26,860 What should I ask? 7 00:00:27,140 --> 00:00:28,140 Oh daddy. 8 00:00:30,320 --> 00:00:31,780 You know very well that I didn't kill her. 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,440 Are you sure? If I did it, then I won't have a problem killing 10 00:00:35,440 --> 00:00:36,740 you. Think about it. 11 00:00:37,100 --> 00:00:41,220 The police found a lot in her apartment fingerprints, better deeds. You loved 12 00:00:41,220 --> 00:00:41,939 my father? 13 00:00:41,940 --> 00:00:43,000 And what kind of question is that? 14 00:00:43,320 --> 00:00:44,720 You don't have any photos of her anymore. 15 00:00:48,540 --> 00:00:49,600 An officer's word. 16 00:00:49,840 --> 00:00:52,180 Whom do we both serve? 17 00:01:46,220 --> 00:01:47,220 Good morning. 18 00:01:49,180 --> 00:01:50,360 What's going on there? 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,359 It's me. 20 00:01:52,360 --> 00:01:53,960 May I help you? I'm very pleased. 21 00:01:57,420 --> 00:01:58,700 My name is Franz Neumann. 22 00:01:59,080 --> 00:02:00,160 I am Roza's son. 23 00:02:00,620 --> 00:02:03,120 I found yours in my family's house militówka. 24 00:02:04,200 --> 00:02:06,480 I suspect it's about my father. 25 00:02:08,919 --> 00:02:12,080 So... you are Franek. 26 00:02:13,300 --> 00:02:14,300 Franz. 27 00:02:14,640 --> 00:02:15,940 My name is Franz Neumann. 28 00:02:19,560 --> 00:02:25,700 Majka's father was looking for contact. He wanted to meet. He died with a sick note. Mine 29 00:02:25,700 --> 00:02:26,700 business card. 30 00:02:27,740 --> 00:02:29,580 Every day he waited for someone to show up. 31 00:02:31,560 --> 00:02:32,620 Is Zadar here? 32 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 Are you the world? 33 00:02:35,820 --> 00:02:38,160 Your father's name is Wojciech Kurkowski. 34 00:02:41,800 --> 00:02:44,640 Wojtek was an engineer, he built Gdynia. 35 00:02:45,000 --> 00:02:48,860 When the war broke out, he lost his job, apartment, everything. He had to 36 00:02:48,860 --> 00:02:50,880 hide. He had no one. 37 00:02:51,340 --> 00:02:52,480 What happened to him? 38 00:02:56,920 --> 00:02:59,920 Two months ago the shore did not return. 39 00:03:00,300 --> 00:03:03,720 He disappeared like stone water. Like many in these times. 40 00:03:26,810 --> 00:03:29,390 he left a letter for you. 41 00:03:47,130 --> 00:03:48,210 Sorry. 42 00:03:49,650 --> 00:03:52,530 You haven't gotten lost by any chance? 43 00:03:55,240 --> 00:03:59,320 Don't worry, I just want to help myself all the money. 44 00:04:02,320 --> 00:04:03,320 I invite. 45 00:04:20,579 --> 00:04:23,320 Gentlemen, this is stupid. 46 00:04:28,490 --> 00:04:29,490 I count to three. 47 00:04:30,010 --> 00:04:31,010 Business. 48 00:04:31,710 --> 00:04:32,710 Raf. 49 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Clay. 50 00:04:37,090 --> 00:04:38,550 Soldier. Officer. 51 00:04:38,990 --> 00:04:39,990 Two. 52 00:04:44,510 --> 00:04:48,970 Now I know where I know that face from. What? all the maidens saw in you. 53 00:04:50,250 --> 00:04:52,070 But you had a strong head, that's a fact. 54 00:04:52,430 --> 00:04:53,790 People don't get bored with you. 55 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 Will there be three? 56 00:04:59,360 --> 00:05:00,360 Staszek. 57 00:05:01,060 --> 00:05:04,460 How do you live? Like a king. Maidens, dances and booze. 58 00:05:05,020 --> 00:05:06,720 Sometimes you just have to earn it. 59 00:05:07,060 --> 00:05:08,060 Do you steal on the streets? 60 00:05:08,380 --> 00:05:09,580 Said the Nazi. 61 00:05:11,740 --> 00:05:14,700 German. You always knew. But no I knew you were a whore. 62 00:05:16,400 --> 00:05:17,680 You didn't sell yourself cheaper. 63 00:05:18,140 --> 00:05:21,540 Look at a good business suit car. 64 00:05:22,360 --> 00:05:24,120 Whore and thief, who would have thought. 65 00:05:24,640 --> 00:05:25,880 I'm not ashamed. 66 00:05:27,980 --> 00:05:29,200 When do we drink vodka? 67 00:05:30,200 --> 00:05:31,780 The occupier only drinks for his money. 68 00:05:31,980 --> 00:05:35,420 If you want to bet something, you know, where to find me. 69 00:05:38,720 --> 00:05:40,500 Servus. Servus. 70 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 You? 71 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 You? 72 00:06:12,010 --> 00:06:13,910 Here's your hat. This is. 73 00:06:14,190 --> 00:06:15,190 Thank you. 74 00:06:19,510 --> 00:06:21,430 Goodbye. Goodbye. 75 00:06:31,330 --> 00:06:32,670 Father Kurkowski. 76 00:06:42,260 --> 00:06:43,720 He tried to contact me. 77 00:06:45,300 --> 00:06:46,660 Why didn't you tell me? 78 00:06:47,380 --> 00:06:48,380 He was looking for me. 79 00:06:54,940 --> 00:06:56,140 Mom, you hid it. 80 00:06:59,880 --> 00:07:01,360 Any news about Otto? 81 00:07:01,700 --> 00:07:03,240 He just surfaced, Mom. 82 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 He'll come soon. 83 00:07:12,140 --> 00:07:15,280 Krystyna will help me clean up. Thank you, that you came. 84 00:07:26,500 --> 00:07:29,960 I understand this list is complete. Yep, that's what everyone kept. 85 00:07:32,360 --> 00:07:33,360 Franz? 86 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Thank you. 87 00:07:36,600 --> 00:07:38,260 What is he looking for from us? 88 00:07:38,480 --> 00:07:39,500 Spies, as usual. 89 00:07:40,360 --> 00:07:43,080 That's great, because I have one for surprise you. 90 00:07:43,760 --> 00:07:46,080 Do you remember that boy you liked? idiot at the interrogation? 91 00:07:46,480 --> 00:07:48,500 Well, it's hard to forget. 92 00:07:48,920 --> 00:07:52,000 You have a chance to rehabilitate yourself. I am on the trail of his brother. 93 00:07:52,220 --> 00:07:53,220 Who is it? 94 00:07:53,580 --> 00:07:54,640 Some smartass. 95 00:07:54,980 --> 00:07:56,900 Doctor of Philosophy. So what? 96 00:07:57,180 --> 00:08:00,000 Shall we go? Well, it's not like that simple. 97 00:08:01,540 --> 00:08:03,440 At four o'clock, lunch at the port. 98 00:08:09,180 --> 00:08:13,140 Yeah. I'm writing to you in Polish because I know that you understand. 99 00:08:13,720 --> 00:08:15,780 But it's not your language, it's mine. 100 00:08:17,080 --> 00:08:20,060 The war broke out yesterday, from that day forward we are enemies. 101 00:08:20,760 --> 00:08:23,980 A friend suggested I go to South America. 102 00:08:24,640 --> 00:08:28,160 I've thought about it many times before, passing by the station building 103 00:08:28,160 --> 00:08:29,460 marine, which I built myself. 104 00:08:30,860 --> 00:08:33,260 There's still something that won't let me leave it city. 105 00:08:33,980 --> 00:08:34,980 Leave you. 106 00:08:36,000 --> 00:08:37,520 Don't blame your mother. 107 00:08:38,030 --> 00:08:42,549 Even if she couldn't do it then predict the end today as a German 108 00:08:42,549 --> 00:08:43,549 you have a better life. 109 00:08:44,750 --> 00:08:48,630 I believe in these terrible times you will be able to educate yourself 110 00:08:48,630 --> 00:08:49,630 decently. 111 00:09:11,790 --> 00:09:14,850 I wonder who this poor girl is he threw it out of the window. 112 00:09:22,730 --> 00:09:24,810 I hope they catch him soon. 113 00:09:27,070 --> 00:09:28,130 See you. 114 00:10:29,460 --> 00:10:30,460 Do you have people behind me? 115 00:10:31,340 --> 00:10:32,800 Remember that I also know where you are find. 116 00:10:33,620 --> 00:10:34,620 Find me. 117 00:10:35,800 --> 00:10:36,800 Not here. 118 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 Don't ever do that again. 119 00:10:46,600 --> 00:10:50,560 You can come here, drink, hunt ladies, but this is not the place for 120 00:10:50,560 --> 00:10:52,360 such conversations, you know? What is this? 121 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 What is this, I ask? 122 00:10:56,430 --> 00:11:01,010 This will allow you to take photos of documents with names units that will moor in the port 123 00:11:01,010 --> 00:11:02,130 in the coming months. 124 00:11:03,610 --> 00:11:05,590 You already know the address of the contact box. 125 00:11:05,910 --> 00:11:06,910 And then what? 126 00:11:07,490 --> 00:11:08,790 Plans for Hitler's headquarters? 127 00:11:10,690 --> 00:11:13,430 After this action you will no longer have to for work for us. 128 00:11:14,530 --> 00:11:15,570 You will be free. 129 00:11:15,910 --> 00:11:17,630 And we will forget about you. 130 00:11:20,430 --> 00:11:21,910 Anna knew my father? 131 00:11:27,340 --> 00:11:28,880 That's why I sent it to you. 132 00:12:00,620 --> 00:12:02,300 Can we talk somewhere quiet? 133 00:12:04,400 --> 00:12:05,940 Somewhere he never hears us. 134 00:12:10,520 --> 00:12:12,840 When you were born, he happened to be on sea. 135 00:12:13,680 --> 00:12:15,260 And his ship sank, I have. 136 00:12:15,860 --> 00:12:16,940 I already know this fairy tale. 137 00:12:17,320 --> 00:12:19,060 But I really believed in it beginning. 138 00:12:24,260 --> 00:12:25,260 I met Latar. 139 00:12:28,180 --> 00:12:30,880 Plotar took in a single mother from... child. 140 00:12:32,040 --> 00:12:33,740 Why didn't you ever tell me that? 141 00:12:35,440 --> 00:12:37,440 Because I didn't want to confuse you. 142 00:12:38,420 --> 00:12:41,240 But I guess I have the right to know that it's mine father is Polish, mother. 143 00:12:44,940 --> 00:12:46,120 And would you benefit from it? 144 00:12:47,980 --> 00:12:50,400 Who would you be today as a Pole? 145 00:12:53,000 --> 00:12:55,140 You never say his name, just him and he. 146 00:12:57,550 --> 00:13:01,930 Once was, it's gone, you have to move on. Please forget you. Have you forgotten? 147 00:13:23,710 --> 00:13:26,230 He's twenty years old and just getting started we met. 148 00:13:41,619 --> 00:13:42,619 No, stop it. 149 00:13:44,060 --> 00:13:46,000 I dream about one like this every night. 150 00:13:48,460 --> 00:13:49,980 Please, don't say anything to Lothar. 151 00:13:51,700 --> 00:13:53,900 Don't tell anyone. I mean, please. 152 00:14:11,630 --> 00:14:12,950 Do you know where our philosopher is? 153 00:14:14,670 --> 00:14:15,670 Intelligens action. 154 00:14:15,890 --> 00:14:20,310 In the areas incorporated into the Reich we are arresting the Polish so-called elites. 155 00:14:20,770 --> 00:14:24,390 Teachers, priests, scientists. I know, engineers, architects. Yeah. 156 00:14:24,650 --> 00:14:27,630 I feel sorry for them. Such a beautiful port they built it for us. 157 00:14:34,250 --> 00:14:35,570 They deepen the harbor basins. 158 00:14:37,450 --> 00:14:39,750 I thought it would fit into Gottenhafen every ship. 159 00:14:40,360 --> 00:14:42,300 Apparently something real is about to arrive big. 160 00:14:44,220 --> 00:14:45,300 Do you know anything more? 161 00:14:46,260 --> 00:14:48,420 Kessler keeps such information for yourself. 162 00:14:50,220 --> 00:14:51,660 I won't believe you here. 163 00:14:55,280 --> 00:14:58,020 Well, you can ask him if you want. Na prom. 164 00:15:00,040 --> 00:15:01,460 At what ball? 165 00:15:02,340 --> 00:15:03,680 He didn't invite you? 166 00:15:05,460 --> 00:15:07,240 We celebrate the victory over France. 167 00:15:07,780 --> 00:15:09,760 You must have been disappointed with your lateness. 168 00:15:10,280 --> 00:15:14,580 I'm just too pretty. That's why invited me? That's why. 169 00:15:20,840 --> 00:15:22,840 I'll tell him that over champagne and flagr. 170 00:15:25,560 --> 00:15:26,640 Are you feeling well? 171 00:15:29,660 --> 00:15:30,940 I almost fell asleep. 172 00:15:32,480 --> 00:15:33,620 What did he want, Franz? 173 00:15:34,300 --> 00:15:35,380 Did something happen? 174 00:15:36,820 --> 00:15:37,820 I don't know. 175 00:15:39,150 --> 00:15:42,030 He knows I miss him and he didn't want to for me to be alone. 176 00:15:42,310 --> 00:15:44,890 And it looks nice. 177 00:15:46,910 --> 00:15:47,910 Can I extinguish the fire? 178 00:15:48,510 --> 00:15:50,270 Aren't you reading Hajny today? 179 00:16:10,350 --> 00:16:12,550 I didn't force anyone to do anything. You could have waited at him. 180 00:16:15,330 --> 00:16:16,370 I passed you. 181 00:16:16,630 --> 00:16:17,630 Not me. 182 00:16:17,910 --> 00:16:19,810 Not me, just money, daddy. 183 00:16:20,350 --> 00:16:23,110 I still remember this conversation. I know what kind there was a deal. 184 00:16:26,510 --> 00:16:27,770 Read poems to yourself. 185 00:16:28,190 --> 00:16:31,950 Look at the photos, but... Stop lie. 186 00:16:34,410 --> 00:16:37,670 You sold your Pole for a fortune father. 187 00:17:10,590 --> 00:17:12,190 Fun almost like in our backyard. 188 00:17:14,710 --> 00:17:17,050 This was not included in the price. Then I pay you. 189 00:17:28,940 --> 00:17:31,120 I think we did well, Frank. Thank you. 190 00:17:40,900 --> 00:17:41,900 Here you go. 191 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Thank you. 192 00:17:43,360 --> 00:17:44,720 Are you okay, Lieutenant? 193 00:17:44,940 --> 00:17:45,940 NO. 194 00:17:46,380 --> 00:17:48,740 I hope it's not Repka suffered. She's okay. 195 00:17:49,040 --> 00:17:50,320 She was just a little scared. 196 00:17:51,520 --> 00:17:52,720 Very nice, Franz Norman. 197 00:17:53,420 --> 00:17:54,640 Let's get to know each other. Skirik from Malina. 198 00:17:54,960 --> 00:17:55,879 Irza Herman. 199 00:17:55,880 --> 00:17:57,160 And these are my friends. 200 00:17:57,700 --> 00:17:59,060 Petra, Hilda and Beata. 201 00:18:00,120 --> 00:18:02,540 I think we should report this to the police. No, you don't have to. 202 00:18:03,420 --> 00:18:04,420 I'll take care of it. 203 00:18:04,460 --> 00:18:06,340 Well, unless we discuss the details next coffee. 204 00:18:07,120 --> 00:18:08,580 We already have plans for the evening. 205 00:18:09,480 --> 00:18:10,600 Thank you very much again. 206 00:18:11,580 --> 00:18:12,580 Good night. 207 00:18:56,680 --> 00:18:57,680 Sorry for the impertinence. 208 00:18:58,260 --> 00:19:00,640 I wanted to re-invite you for coffee. 209 00:19:02,400 --> 00:19:05,380 If I wasn't married, I certainly would be she took advantage. 210 00:19:06,900 --> 00:19:08,000 I'm very sorry. 211 00:19:08,240 --> 00:19:11,460 No, no, please wait. You probably do Ilse. 212 00:19:12,000 --> 00:19:13,360 It should be back soon. 213 00:19:14,340 --> 00:19:15,340 Gretel Kessler. 214 00:19:18,480 --> 00:19:19,940 Franz Neumann, I'm very pleased. 215 00:19:20,460 --> 00:19:21,960 Do you work with my husband? 216 00:19:23,760 --> 00:19:25,140 I rarely have this pleasure. 217 00:19:27,019 --> 00:19:28,780 More pleasure with his secretary. 218 00:19:30,840 --> 00:19:33,480 As you can see, not in this field either I am successful. 219 00:19:34,620 --> 00:19:37,540 Well, then we both wait. This is our fate. 220 00:19:40,680 --> 00:19:43,180 Except that I just don't anymore I'll wait. 221 00:19:45,060 --> 00:19:46,960 The Commander has more important things to worry about. 222 00:19:48,080 --> 00:19:50,560 I can't imagine it could be either more important than you. 223 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 You'd be surprised. 224 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 There she is. 225 00:20:02,640 --> 00:20:03,640 Sorry. 226 00:20:04,480 --> 00:20:07,600 The Commander cannot interrupt at this time meetings. He asked you to wait 227 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 another hour or so. 228 00:20:08,860 --> 00:20:11,200 So please tell him that I won't wait. 229 00:20:15,300 --> 00:20:18,660 Goodbye, lieutenant. I have it I hope we will meet again. 230 00:20:19,040 --> 00:20:20,320 Gottenhafen is a small city. 231 00:20:20,580 --> 00:20:23,240 Yes, small, dirty and smelly. 232 00:20:32,910 --> 00:20:33,910 Is this for me? 233 00:20:36,230 --> 00:20:37,630 I'm still counting on coffee. 234 00:20:42,730 --> 00:20:44,170 Oh my, what did you think? 235 00:20:44,430 --> 00:20:47,190 Trifle. It needs to be treated properly. 236 00:20:48,190 --> 00:20:50,650 Really... It's because of me. 237 00:20:51,290 --> 00:20:52,530 Well, there's something to it. 238 00:20:52,730 --> 00:20:54,110 Indeed, I could have died. 239 00:20:55,290 --> 00:20:58,470 But that would be a beautiful death. How war hero. 240 00:20:59,670 --> 00:21:00,970 I would cry at your funeral. 241 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 Really? 242 00:21:02,380 --> 00:21:05,840 I think I'm bringing him back to life in his grave I didn't have time to invite you to the café. 243 00:21:07,120 --> 00:21:10,440 Unfortunately I don't go to cafes with random men. 244 00:21:12,180 --> 00:21:13,180 Why? 245 00:21:14,240 --> 00:21:20,740 I mean... Someone else would see us and they would talk. 246 00:21:23,580 --> 00:21:24,580 Let them talk. 247 00:21:25,600 --> 00:21:28,460 I, sir, care about my reputation. 248 00:21:30,350 --> 00:21:32,250 I have fantastic coffee at home. 249 00:21:33,110 --> 00:21:34,610 I could invite you. 250 00:21:34,870 --> 00:21:36,770 But they can break us there too. 251 00:21:37,570 --> 00:21:40,090 Actually. I have two roommates. 252 00:21:42,250 --> 00:21:45,170 Then I propose that we... They drank it at your place. 253 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 Coffee? 254 00:22:13,420 --> 00:22:14,880 Are we really going to drink coffee? 255 00:22:15,620 --> 00:22:18,480 I'm a gentleman from the start I just wanted coffee. 256 00:22:19,760 --> 00:22:21,500 Coffee later, come here to my place. 257 00:22:22,060 --> 00:22:25,420 Of course, I want more from you extract military secrets. 258 00:22:27,060 --> 00:22:29,400 Then you have to torture me first. 259 00:22:31,040 --> 00:22:32,040 Yes. 260 00:22:36,920 --> 00:22:39,420 Stop it, even torture won't do anything I will say. 261 00:22:39,800 --> 00:22:41,880 Maybe Kester isn't telling you anything? He doesn't trust you? 262 00:22:42,120 --> 00:22:44,640 I dictate all letters and orders to me. Yes? 263 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 I see. 264 00:22:46,240 --> 00:22:47,900 This interview might not steal you. 265 00:22:48,500 --> 00:22:49,640 You'd have to tell him everything. 266 00:22:51,620 --> 00:22:56,320 Tumko. Speak. Just tell me what you know, eh? Nothing I won't tell you. Where do you hide documents? 267 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 I don't know. 268 00:22:58,780 --> 00:23:00,280 Don't lie. Really. 269 00:23:01,520 --> 00:23:03,600 Kester keeps everything at home. 270 00:23:03,800 --> 00:23:05,020 There's nothing in my office. 271 00:23:05,400 --> 00:23:06,700 Definitely? 272 00:23:08,100 --> 00:23:09,220 Won't kill me? 273 00:23:27,870 --> 00:23:29,010 Nojman, you drunkard! 274 00:23:35,170 --> 00:23:36,170 Good. 275 00:23:36,770 --> 00:23:38,330 Coffee in a thermos, get dressed. 276 00:23:38,890 --> 00:23:41,870 What's going on? I found a philosopher. How If we want to talk to him, we have to 277 00:23:41,870 --> 00:23:44,050 compress. Okay, give him 10 minutes. 278 00:23:45,550 --> 00:23:46,550 Which one should I ask here? 279 00:23:46,750 --> 00:23:47,750 This is your life. 280 00:23:50,370 --> 00:23:51,370 Do I know her? 281 00:23:52,310 --> 00:23:53,310 Głębiecz. 282 00:24:01,790 --> 00:24:02,790 20 minutes. 283 00:24:06,420 --> 00:24:11,140 The guy probably knows the entire Polish network, so we press it immediately without 284 00:24:11,140 --> 00:24:12,140 spells. 285 00:24:13,020 --> 00:24:14,540 What is this philosopher's name? 286 00:24:14,800 --> 00:24:15,800 Not like my brother. 287 00:24:15,980 --> 00:24:17,740 Borek. I think it's Tomasz. 288 00:24:19,380 --> 00:24:20,380 Do you have his file? 289 00:24:20,660 --> 00:24:21,740 Unfortunately I don't have it. 290 00:24:22,440 --> 00:24:24,500 Just a list of names with intelligence. 291 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 Show. 292 00:24:30,220 --> 00:24:31,280 Are you looking for someone, clan? 293 00:24:32,020 --> 00:24:33,500 Don't worry so much anymore. 294 00:24:34,410 --> 00:24:37,770 If we succeed today, everyone will forget that a stranger killed you. 295 00:24:40,090 --> 00:24:41,390 Thank you for your daughter. 296 00:24:44,250 --> 00:24:45,610 Damn, they started fading. 297 00:24:47,770 --> 00:24:48,770 What for what? 298 00:24:53,450 --> 00:24:54,450 Come on! 299 00:24:59,570 --> 00:25:00,570 Hold the fire! 300 00:25:00,670 --> 00:25:01,670 Once again! 301 00:25:02,090 --> 00:25:03,410 Where? Wait! 302 00:25:03,710 --> 00:25:04,710 NO! 303 00:25:05,850 --> 00:25:06,850 Tomasz Borek. 304 00:25:07,150 --> 00:25:08,150 Is there such a thing? 305 00:25:08,230 --> 00:25:09,790 I'm already looking. Give it to me. 306 00:25:17,290 --> 00:25:18,290 Last name? 307 00:25:18,670 --> 00:25:19,770 Józef Łuczek. 308 00:25:20,490 --> 00:25:21,850 Give this to my daughter. 309 00:25:22,090 --> 00:25:25,530 Please. Don't kill me! I'm begging you! 310 00:25:25,750 --> 00:25:27,270 Don't kill me! 311 00:25:28,750 --> 00:25:29,970 There is a philosopher. 312 00:25:35,250 --> 00:25:36,610 I guess we won't talk anymore. 313 00:25:44,190 --> 00:25:45,190 Perform! 314 00:25:54,990 --> 00:25:56,470 I know, a bit of an exaggeration. 315 00:25:57,150 --> 00:25:59,750 They fucking get rid of people who things could be useful. 316 00:26:00,850 --> 00:26:03,350 They took away our witness, but that's it don't torment. 317 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 That's not it. 318 00:26:06,100 --> 00:26:07,320 I drank too much yesterday. 319 00:26:07,520 --> 00:26:09,300 Oh, well, it had to be said. 320 00:26:10,540 --> 00:26:11,620 Wait, I have something for you. 321 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 Disinfect yourself. 322 00:26:34,600 --> 00:26:35,680 Don't puke on my car. 323 00:26:36,680 --> 00:26:38,560 And don't embarrass me with Kessler. 324 00:26:40,360 --> 00:26:41,360 What? 325 00:26:41,920 --> 00:26:43,480 Well, you're on the list. 326 00:26:44,740 --> 00:26:47,400 What list? Man, I don't want to be still on no list today. 327 00:26:47,660 --> 00:26:48,860 Fight with Kessler. 328 00:26:49,300 --> 00:26:50,440 Victory over France. 329 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Pack. 330 00:27:09,770 --> 00:27:10,770 Ten. 331 00:28:24,010 --> 00:28:25,010 Please. 332 00:28:31,410 --> 00:28:35,130 Ladies and gentlemen, for the victory. 333 00:28:36,190 --> 00:28:39,610 For victory. 334 00:28:42,310 --> 00:28:43,590 Orchestra! 335 00:29:14,250 --> 00:29:15,450 The French did it, didn't they? 336 00:29:16,290 --> 00:29:18,830 We need to leave a few to teach us how to make champagne. 337 00:29:19,270 --> 00:29:21,570 I prefer to see it like that from Gremper. 338 00:29:22,930 --> 00:29:25,830 I know there is a difference between patriotism and lack of taste. 339 00:29:28,470 --> 00:29:30,650 There is a go-liker. Come on, let's introduce ourselves. 340 00:29:42,160 --> 00:29:45,400 Mr. Gauleiter, Mr. Commander, Dear ladies. 341 00:29:46,560 --> 00:29:50,280 Mr. Hengel, Mr. Neumann. Very nice. 342 00:29:50,720 --> 00:29:52,940 Great reception. Thank you very much. 343 00:29:53,540 --> 00:29:56,040 This is the ministry of my beautiful wife. 344 00:29:56,420 --> 00:29:59,760 And the French, who were so nice that... they surrendered to us immediately. 345 00:30:02,940 --> 00:30:08,380 The lieutenant said they were together too rarely working. 346 00:30:09,290 --> 00:30:13,130 The lieutenant is from Abwery and he knows that each service has a strictly defined scope 347 00:30:13,130 --> 00:30:17,210 duty. I wouldn't be able to either refuse to talk to such a distinguished commander. 348 00:30:18,470 --> 00:30:22,010 Please don't joke with him you can only talk about the truth. 349 00:30:22,110 --> 00:30:23,110 Untruth. 350 00:30:23,610 --> 00:30:24,950 I'm also interested in birds. 351 00:30:25,150 --> 00:30:28,490 My favorites are cormorant, seagull and eater. 352 00:30:30,810 --> 00:30:33,450 Lord, such jokes only make people laugh Kriegsmarine. 353 00:30:33,870 --> 00:30:34,870 Not only that. 354 00:30:34,930 --> 00:30:37,650 But it's a Navy athletics club. I every German. 355 00:30:38,110 --> 00:30:39,110 He should know them. 356 00:30:39,330 --> 00:30:42,490 Yes, yes. And Kormoran was there earlier civilian sailboat. 357 00:30:42,690 --> 00:30:43,870 No, hell. 358 00:30:44,470 --> 00:30:48,690 Trimass. Under the American flag his name was Pazov Palma. Yes, well. 359 00:30:49,230 --> 00:30:51,270 I made a mistake. Pazov Balban. 360 00:30:51,790 --> 00:30:53,810 Balah. Impressive, Lieutenant. 361 00:30:54,550 --> 00:30:55,730 Rad is a sailor. 362 00:30:56,290 --> 00:30:58,210 And where does he swim? On Szuman. 363 00:30:59,110 --> 00:31:01,730 And you're bored with these conversations. 364 00:31:02,370 --> 00:31:05,430 Poor thing. I just go back to them I haven't grown up. 365 00:31:06,600 --> 00:31:09,020 Did one of the gentlemen finally ask me? to dance? 366 00:31:10,320 --> 00:31:13,820 Unfortunately my knee won't let me. Gentlemen, I'm sorry. 367 00:31:30,340 --> 00:31:31,880 I'm glad you were the first. 368 00:31:35,500 --> 00:31:36,500 You dance well. 369 00:31:41,840 --> 00:31:43,040 You don't know either. 370 00:31:44,380 --> 00:31:45,560 Great compliment. 371 00:31:49,680 --> 00:31:51,960 You look phenomenal in this dress. 372 00:31:52,640 --> 00:31:53,680 A little better? 373 00:31:56,060 --> 00:31:57,420 I will try. 374 00:32:00,500 --> 00:32:01,600 I hope. 375 00:32:02,060 --> 00:32:04,600 I wouldn't want to regret that, sir I invited. 376 00:32:15,480 --> 00:32:17,600 Yes. Thank you very much. 377 00:32:18,500 --> 00:32:20,640 The pleasure is all mine. 378 00:32:32,700 --> 00:32:33,700 Jealous? 379 00:32:44,590 --> 00:32:45,650 I don't know what you're talking about. 380 00:32:50,450 --> 00:32:51,450 Why? 381 00:32:52,870 --> 00:32:53,870 We're going dancing. 382 00:32:55,330 --> 00:32:56,850 They shouldn't see us together. 383 00:32:59,490 --> 00:33:00,770 And where? I don't know, I'm looking. 384 00:34:18,510 --> 00:34:20,510 Nobody can see us here. 385 00:34:21,750 --> 00:34:22,750 Except uncle. 386 00:34:23,710 --> 00:34:24,730 Do I look good? 387 00:34:25,469 --> 00:34:26,469 Beautifully. 388 00:34:30,790 --> 00:34:32,610 Quick but pleasant. 389 00:34:47,560 --> 00:34:49,620 Enough of this politics, let's get back to the guests. 390 00:34:50,520 --> 00:34:52,139 We hoped they were excited. 391 00:36:35,779 --> 00:36:39,040 Really? Really so much Does it bother you that I dance with others? 392 00:36:39,980 --> 00:36:41,100 I can't be with you. 393 00:36:41,540 --> 00:36:43,520 I know perfectly well that you are I'm boring. 394 00:36:44,640 --> 00:36:46,260 And if this guy has strength, that's it. 395 00:36:47,240 --> 00:36:52,060 So you were planning long journeys for me. Be afraid with whomever you want, but don't embarrass me, 396 00:36:52,080 --> 00:36:53,080 do you understand? 397 00:36:58,000 --> 00:36:59,260 You're embarrassing yourself. 398 00:37:59,400 --> 00:38:01,320 Franz, have you lost something? 399 00:38:02,660 --> 00:38:05,520 Dignity. And a cigarette case. 400 00:38:13,480 --> 00:38:16,280 Thanks. And where have you been? 401 00:38:17,920 --> 00:38:19,100 I was hunting. 402 00:38:19,860 --> 00:38:21,040 Success? 403 00:38:25,260 --> 00:38:26,440 Success. 404 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Good morning. 405 00:39:34,840 --> 00:39:36,700 I would like to develop the photos. 406 00:39:43,660 --> 00:39:45,580 When can I pick up my prints? 407 00:39:47,620 --> 00:39:52,340 Ladies and gentlemen, the photos are ready, sir Lieutenant. You have it inside too 408 00:39:52,340 --> 00:39:53,340 negatives. 409 00:40:10,440 --> 00:40:12,840 Aren't you curious what I brought? 410 00:40:13,440 --> 00:40:16,240 You're not stupid enough to tell us cheat. 411 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 Goodbye, sir. 412 00:40:18,740 --> 00:40:19,740 You are free. 413 00:41:49,029 --> 00:41:50,029 Fran. 414 00:41:52,590 --> 00:41:54,150 Fran, you'll wake up the notary. 415 00:41:54,370 --> 00:41:55,269 And this? 416 00:41:55,270 --> 00:41:56,270 Is he not sleeping well? 417 00:41:56,990 --> 00:42:00,450 I'm working on my investigation. Apparently they are we are close to solving the whole matter. 418 00:42:01,690 --> 00:42:02,690 I wonder who it is? 419 00:42:03,090 --> 00:42:05,890 I don't know what significance it has. Please you, go home. You're drunk. 420 00:42:09,790 --> 00:42:10,790 Did you love him? 421 00:42:13,150 --> 00:42:15,030 Did you love my father? Fran, please. 422 00:42:22,190 --> 00:42:24,150 After all, those were completely different times. 423 00:42:28,450 --> 00:42:31,470 I am Polish. No, you are German. 424 00:42:36,730 --> 00:42:38,310 Not by choice. 425 00:42:59,850 --> 00:43:00,850 What do you want? 426 00:43:02,270 --> 00:43:03,270 I did the question. 427 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Yes. 428 00:43:05,830 --> 00:43:09,350 Yes, thank you. You delivered very much valuable information. 429 00:43:10,850 --> 00:43:12,690 He's not fit to be a spy. 430 00:43:13,710 --> 00:43:15,090 On the contrary. 431 00:43:18,250 --> 00:43:19,730 We had a deal, Johan. 432 00:43:20,430 --> 00:43:21,430 Of course. 433 00:43:22,890 --> 00:43:24,630 Of course you are free. 434 00:43:25,890 --> 00:43:28,270 Unless you change your mind. 435 00:43:32,710 --> 00:43:34,490 I will not be a traitor to any nation. 436 00:43:42,830 --> 00:43:49,030 Yesterday the British were in the North Sea They fished out a seriously injured survivor from 437 00:43:49,030 --> 00:43:52,070 Swedish neutral ship commercial. 438 00:43:52,330 --> 00:43:55,070 The ship was sunk by the Germans destroyer. 439 00:43:56,610 --> 00:43:58,910 The survivors fought in the icy water for life. 440 00:44:01,200 --> 00:44:03,000 Then fire was opened on them. 441 00:44:04,000 --> 00:44:05,840 The Germans did not want to have witnesses. 442 00:44:06,800 --> 00:44:11,040 They poured it to the defenseless and drowning civilians. 443 00:44:14,000 --> 00:44:16,160 Think about what time you are on the throne, Franz.